Who I am

English to French translator

My name is Olivier Den Hartigh and for the past 25+ years, I’ve been delivering English to French translations to clients like you.

I love using my skills to help you reach your goals, whether it’s helping you with your prospects, your partners and your customers who speak a foreign language, helping you expand your customer base overseas or simply helping you make yourself understood.

Helping you reach your goals by offering services such as translating your documentation / website and helping you communicate with your foreign partners by providing complete language solutions, delivering the highest quality of translation and interpreting while keeping costs to a minimum so you get the best translation/interpreting service at the best value.

How I do it


French Native Speaker


Experienced translator

  • 25+ year experience
  • Several million words translated as of today


Qualified translator

  • MA in translation studies from the University of Portsmouth
  • LEA (Hons) in English Language from the Université of Lyon II, France


Strong Knowledge of the English language

  • 14 years in English-Speaking countries: UK, South Africa, Canada and Australia.


Better Translations

  • A translator who lives in France, with the target audience
  • Natural French – A Translation that won’t feel like a translation


Technical Expertise

  • All your CAT tools projects handled with SDL Studio 2019 and/or memoQ
  • Translations in many formats: Illustrator®, InDesign®, SGML, XML, HTML codes and WordPress, Joomla, *.po files.


Giving You peace of mind


Your translation On Time, when You want it

  • Out of 93 projects this year, every one of which I delivered by the deadline, more than half I delivered early!


Making your life easy, saving your time and money

  • A translator who reads and adheres to your instructions
  • Easy to contact
  • Easy payment: Any currency via PayPal or Transfer


…And on a personal note

because it helps in providing a good service

My aim is simple, to help You succeed by supplying you with exactly what you need :

  • High Quality Translations at a Competitive Price, On Time and in the Right Format
  • Helping you win new and retain regular clients
  • Saving you time and money with less internal checking and greater consistency