Blog

You want to expand your business to France? Are you doing the right thing? For example, is your website translated into French just yet?

Are you making the most of your business opportunities by getting your company to become more visible to a worldwide audience?

Think translation and localisation are the same? not at all - they are two different things. Find out why you should be able to tell the difference before ordering your translation project

Automatic translation? Computer-assisted translation? Localisation? Jargon used by the translation industry gives you a headache? Well, nothing that a good old glossary won't cure.

I asked some of my English-speaking friends to share their techniques about various aspects of living in France. I asked them for their advice on bringing up bilingual children. Here’s what they had to say.

Nearly every day, I receive an average of a dozen emails from translators offering their translation services with different language combinations and areas of expertise. Unfortunately, these types of emails are written in such a way that it ensures they very often end up in my spam folder or in my trash folder. Here are some of the tips you could find helpful to increase your chances of getting translation jobs from translation agencies.

The world wide web is a place that most people browse in English. We're looking for information we'd like quickly and easily as possible but we do not give a second thought to pages in other languages such as French.

Qu’est-ce qu’une bonne traduction ? Devant une telle interrogation, le traducteur de métier est saisi de trouble, presque de vertige. Peut-on répondre à une question aussi complexe ? Qui, en effet, dit le bon et le mauvais en ce domaine ? Quelles conditions une traduction doit-elle remplir pour être jugée bonne ? Mais qui est le juge ou l’arbitre ? Quel sage ou quel savant ?

Votre portfolio de projets de traduction se doit d'être une bonne vitrine de votre activité de traducteur

La gestion du temps est importante pour le traducteur. Organiser les différents projets de traduction est crucial.

Dans un monde parfait, c’est normal, vous aimeriez pouvoir accepter tous les projets intéressants qui atterrissent dans votre boîte de réception. Malheureusement, dans le monde réel, il en est tout autrement.

Communication : un outil indispensable pour être un meilleur traducteur et un meilleur prestataire pour votre client

Votre entreprise de traduction ne doit pas être considérée comme un hobby, mais comme une activité professionnelle sérieuse. Cliquez sur ce blog pour découvrir 11 erreurs à ne pas commettre pour faire de votre société de traduction, un succès

Les dates-butoirs (deadlines) font partie intégrante de l'activité de traduction. Découvrez les 2 erreurs à ne pas faire lorsque vous vous êtes engagé vis-à-vis de votre client.

Dès lors que vous commencez à travailler en tant que traducteur indépendant, il est difficile de ne pas faire d’erreur. Or, si dans la plupart des cas, vous pouvez corriger celles-ci, il arrive parfois de faire des erreurs sans jamais s’en rendre compte. Cela peut vraiment nuire à votre activité de traducteur. Voici une liste des erreurs à éviter pour les traducteurs débutants ... et les autres

7 erreurs à ne pas commettre avec vos clients et comment améliorer votre relation

French Translation can help you grow your business. Find out how.