Prestations


Que vous soyez une entreprise ou bien un particulier, je souhaite vous aider à atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés avec vos clients potentiels/associés qui ne parlent pas le français, et dans vos démarches administratives ; et ce pour vous aider à développer votre base clients en France et dans les pays francophones, améliorer vos parts de marché, augmenter vos bénéfices, surpasser la concurrence et à mieux communiquer.

Pour y parvenir, je vous propose de traduire votre documentation/documents/site Web et de vous aider à communiquer avec vos partenaires en France et dans les pays francophones en vous offrant des solutions linguistiques complètes, une qualité de traduction et d‘interprétariat incomparable ; le tout en veillant constamment à améliorer notre service client et en minimisant les coûts de traduction, pour que vous bénéficiiez du meilleur service de traduction/interprétariat, au meilleur prix.

En associant la plus pure tradition du service client et du travail d’équipe avec les toutes dernières technologies dans le domaine de la traduction, mon objectif est de travailler la main dans la main avec vous pour vous donner une traduction d’une extrême qualité, le plus rapidement possible, tout en réduisant les coûts.

Avant une mission, je fais en sorte de mieux connaître votre produit, vos objectifs afin de créer des solutions complètes et personnalisées qui vous ressemblent.

Je pense sincèrement que, avec la bonne approche, les bonnes personnes et la bonne démarche, vous pouvez travailler plus efficacement et obtenir de meilleurs résultats.

La traduction est une étape majeure du processus de livraison de votre produit au client final.

En me choisissant comme allié linguistique, vous bénéficiez d’un réel avantage concurrentiel ; un avantage qui vous permet de libérer le potentiel de votre produit sur différents marchés à travers le monde.

En vous fournissant l’appui, la technologie et l’expertise nécessaires pour réussir à l’international, mes solutions linguistiques vous permettent de mieux faire face à la concurrence et d’augmenter la rentabilité de votre entreprise.

Depuis 1995, je propose des solutions linguistiques complètes pour traduire les logiciels, les sites internet et tous vos documents.

Je possède les ressources à la fois techniques et linguistiques pour vous aider pendant l’ensemble de la procédure.

Services linguistiques

  • Traduction de documents
  • PAO
  • Traduction de sites internet
  • Localisation de logiciels
  • Localisation de jeux vidéo
  • Interprétariat

Mon expertise et mes prestations ont été spécialement conçues pour vous aider dans toutes vos démarches en France et dans les pays francophones.

Je mets à votre disposition les compétences et le savoir-faire nécessaires pour faire évoluer votre activité. À long terme, au fur et à mesure que votre entreprise évolue, je serai en mesure de compléter mon offre et de répondre à vos nouvelles attentes.

Vous bénéficiez d’atouts et de prestations à forte valeur ajoutée et les garanties suivantes :

  • Traduction & Interprétariat : Qualité garantie
  • Service & Livraison rapides
  • Délais respectés, TOUJOURS
  • Acceptation des travaux de dernière minute
  • Expertise
    • Traducteur qualifié et expérimenté
  • Utilisation des meilleurs outils de pointe
    • Logiciels de mémoire de traduction
    • Outils de gestion terminologique pour une livraison plus rapide et une meilleure précision dans la traduction
  • Solutions linguistiques flexibles
  • Confidentialité
  • Excellent service client
  • Élaboration et maintenance de lexiques et de glossaires personnalisés pour chaque client
  • Devis gratuit
  • Prix extrêmement compétitifs

Mon engagement personnel de traducteur

Mon activité ne consiste pas à compter et traduire des mots.

Elle consiste à créer un partenariat à long terme avec mes clients qui leur permette de prospérer sur le marché français.

Pour atteindre cet objectif, voici ce à quoi je m’engage :

  • Mettre tout en œuvre pour comprendre les concepts techniques de votre domaine de spécialisation
  • Parler votre langage
  • Se documenter sur le domaine d’expertise
  • Garantir un service rapide et soigné
  • Respecter les délais, TOUJOURS
  • Offrir un service clé en main et personnalisé
  • Faciliter votre processus de révision
  • Être minutieux (sans être pointilleux)
  • Mon travail consiste — toujours — à renforcer votre image

Vous cherchez à toucher des milliers de nouveaux clients potentiels et augmenter vos bénéfices sur le marché français et les pays francophones ?

Faire traduire des documents ?

Traduire votre site internet ?

Des documents administratifs ?

La différence

1.         Une démarche de recrutement simple et rapide ; un contact direct : vous gagnez un temps considérable,

2.         L’assurance de travailler avec un seul interlocuteur, qui connait le contexte de votre entreprise, votre produit et votre service. La traduction gagne en qualité : le style, la terminologie restent homogènes, car vous bénéficiez d’un traducteur attitré.

3.         Vous bénéficiez d’une prestation personnalisée, durable.

4.         Disponibilité, réactivité, flexibilité du traducteur indépendant.

5.         Vous payez moins cher qu’une prestation en agence qui, en fin de compte, fait appel à un traducteur indépendant. Vous bénéficiez de tarifs plus avantageux, grâce à l’absence d’intermédiaire

N’attendez plus. Contactez-moi dès maintenant ou demandez un devis gratuit.

Blog


test 4


test 3


testts sd sd sd


Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.

Australia was inhabited by indigenous Australians for about 60,000 years before the first British settlement in the late 18th century. It is documented that Aborigines spoke languages that can be classified into about 250 groups. After the European explorationof the continent by Dutch explorers in 1606, who named it New Holland, Australia’s eastern half was claimed by Great Britain in 1770 and initially settled through penal transportation to the colony of New South Wales from 26 January 1788, a date which became Australia’s national day. The population grew steadily in subsequent decades, and by the 1850s most of the continent had been explored and an additional five self-governing crown colonies established. On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. Australia has since maintained a stable liberal democratic political system that functions as a federal parliamentary constitutional monarchy, comprising six states and ten territories.

Contact Us


TEST 2


TEST 2

Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.

this is a test


ddsddsqdd

sdqsdqsdq  dqdqdqdqsd

why steps


More Exposure

Translation opens the doors of your Business to hundreds of millions of potential clients eager to buy your products and services.

“French is spoken on 5 continents by more than 270 Million people in 43 countries.”
1
2

More Visibility

When typing keywords in Google, French-speaking clients are more likely to use French keywords to find what they need.

Even those who can speak English are still more likely to browse the web in their native language.

Buyer preference

Put simply, many French consumers prefer buying in French!
3
4

Lower “Bounce Rates”

If you’re not familiar with it, Bounce rate refers to the percentage of people who visit your site, then leave immediately after viewing just one page. In other words, these are people who decide not to stick around and explore your offering.

Have you ever found a site where you didn’t understand the language? Did you stay long?

Better Customer Care

  • If you speak to them in their own language, your customers are more likely to understand your products.
  • They will feel a greater sense of empathy from you.
  • They will feel respected and cared for.
  • A customer that feels cared for is a customer that’s more likely to buy your products and stay loyal to your brand!
5
6

Differentiation

Quality translation is an excellent way to stand out from the pack.

If you’re the only one in your field talking to a French group, and talking well, you can guarantee their attention.

“Although your French customers won’t love you if you don’t speak French to them, YOUR COMPETITORS who do WILL”

Brand Enhancement

High quality translation of your copy lends credibility and the sense that you’re committed to quality in all aspects of your business.

“It’s easier than ever to differentiate your company from the pack with quality translation”
7
8

Reach

If you want to become internationally competitive, translation can take your company, your message, and your offering to the world stage in the truest sense.

misconceptions about translation


A few misconceptions about translation you
should know about

1

“Bob from accounting speaks some French. Let’s just ask him”

Speaking a language at conversational level is radically different from writing in that language in a way that takes someone else’s words and accurately conveys their intended meaning.

Even if you regularly negotiate in French, your written command of a foreign language is likely to be immediately recognizable as “foreign”

Knowing a foreign language is very useful in business but it doesn’t make you a translator!

Professional translators train for a long time!

The years of study and practice that a professional translator has behind him/her means that you get translations that don’t feel like translations.

2

“We can’t afford professional translation”

Yes, YOU CAN.
Good translation isn’t expensive:
Average cost of creating content = $0.65 per word
Average cost of translation = $0.17 per word

It usually takes only 1 or 2 sales for a translation to pay for itself
3

“We don’t need a professional translator – we’ve got Google Translate”

Google Translate and other algorithm driven systems are great for the occasional word or to get the general sense of a sentence that you’d like to know the meaning of.

Unfortunately, the one thing they lack is the understanding of cultural and linguistic context that a human translator provides. The result is that automatic translation is often incoherent and full of mistakes, (some of them quite bizarre) and can even create content that is offensive to your customers

4

“Everyone understands English. Why bother?

This may surprise you, but 75% of the world’s population speaks no English.

Your French customers expect helpful information in a language they understand.

By providing quality content, you make them feel valued and respected.

Also, you make it easier for them to buy from you. Of those who do speak some English, most will only make buying decisions in their own language. People regularly make choices based on what feels familiar and comfortable. What better way to create that comfort and familiarity than to speak to them in their own language.

Why you should hire me?


Why You Should use Extra Speech?

Hi, my name is Olivier den Hartigh and I’m a professional translator
My aim is simple – I want to give you:

Your best chance to access Hundreds of Millions of French-speaking buyers with an Accurate Translation of your message that is delivered On Time and in the Right Format

Benefits you can count on


Benefits you can count on

What you get

How i do it

A High-Quality translation from English to French, allowing you to speak to your audience in a convincing and persuasive manner

From a professional Translator who has:

– A Master’s Degree in Translation Studies

– 25+ Years of translation experience

– 14+ Years spent living in English-Speaking countries

– 1,000,000+ words translated and counting!

New customers and the loyalty of existing customers with:

  • Natural French – A Translation that won’t feel like a translation
  • Copy that your French customers will find easy to read and reassuring
  • A translation that will make you and Your product LOOK GOOD

A French native translator

– With high level writing skills

– Who understands how the French think and buy from 35 years living in France!

– Who knows how to Reinforce your Company and Product’s image!

A prompt reliable service

Out of 93 projects this year, every one of them delivered by the deadline, more then half delivered early!

Whatever format your document is in, you get your translation in the exact same format.

  • You don’t need to take care of the layout. I do it for you
  • You don’t need to deal with a Desktop Publisher
  • No risk of error when copy-pasting the translation
  • You save Time and Money

Most formats: Word, Excel, PowerPoint, Adobe PDF, Illustrator, FrameMaker, InDesign and more


Your final copy will mirror the original as closely as possible

A smooth and Easy Translation experience

Easy to contact:
98% of emails answered within 2 hours Easy Payment:
You pay via bank transfer, cash or Paypal

Testimonial


What People Say?

What’s your next step ?


What’s your next step ?

We can start straight away with the first step by

  • Translating your Home Page into French
  • Developing your product(s) description into French
  • Translating your emails to your French prospects

You can contact me directly, or use the contact form of this page.

Olivier Den Hartigh
00 61 4789 20054

English


qsdqsdsqdqsdd

Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.

Australia was inhabited by indigenous Australians for about 60,000 years before the first British settlement in the late 18th century. It is documented that Aborigines spoke languages that can be classified into about 250 groups. After the European explorationof the continent by Dutch explorers in 1606, who named it New Holland, Australia’s eastern half was claimed by Great Britain in 1770 and initially settled through penal transportation to the colony of New South Wales from 26 January 1788, a date which became Australia’s national day. The population grew steadily in subsequent decades, and by the 1850s most of the continent had been explored and an additional five self-governing crown colonies established. On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. Australia has since maintained a stable liberal democratic political system that functions as a federal parliamentary constitutional monarchy, comprising six states and ten territories.

Being the oldest,[13] flattest[14] and driest inhabited continent,[15][16] with the least fertile soils,[17][18] Australia has a landmass of 7,617,930 square kilometres (2,941,300 sq mi).[19] A megadiverse country, its size gives it a wide variety of landscapes, with deserts in the centre, tropical rainforests in the north-east and mountain ranges in the south-east.[20] A gold rush began in Australia in the early 1850s, which boosted the population of the country.[21] Nevertheless, its population density, 2.8 inhabitants per square kilometre, remains among the lowest in the world.[22] Australia generates its income from various sources including mining-related exportstelecommunicationsbanking and manufacturing.[23][24][25] Indigenous Australian rock art is the oldest and richest in the world, dating as far back as 60,000 years and spread across hundreds of thousands of sites.[26]

Australia is a highly developed country, with the world’s 13th-largest economy. It has a high-income economy, with the world’s tenth-highest per capita income.[27] It is a regional power, and has the world’s 13th-highest military expenditure.[28] Australia has the world’s ninth-largest immigrant population, with immigrants accounting for 26% of the population.[29][30] Having the third-highest human development index and the eighth-highest ranked democracy globally, the country ranks highly in quality of life, health, education, economic freedomcivil liberties and political rights,[31] with all its major cities faring well in global comparative livability surveys.[32] Australia is a member of the United NationsG20Commonwealth of NationsANZUSOrganisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade OrganizationAsia-Pacific Economic CooperationPacific Islands Forum and the ASEAN Plus Six mechanism.


Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.
Australia was inhabited by indigenous Australians for about 60,000 years before the first British settlement in the late 18th century. It is documented that Aborigines spoke languages that can be classified into about 250 groups. After the European explorationof the continent by Dutch explorers in 1606, who named it New Holland, Australia’s eastern half was claimed by Great Britain in 1770 and initially settled through penal transportation to the colony of New South Wales from 26 January 1788, a date which became Australia’s national day. The population grew steadily in subsequent decades, and by the 1850s most of the continent had been explored and an additional five self-governing crown colonies established. On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. Australia has since maintained a stable liberal democratic political system that functions as a federal parliamentary constitutional monarchy, comprising six states and ten territories.
Being the oldest,[13] flattest[14] and driest inhabited continent,[15][16] with the least fertile soils,[17][18] Australia has a landmass of 7,617,930 square kilometres (2,941,300 sq mi).[19] A megadiverse country, its size gives it a wide variety of landscapes, with deserts in the centre, tropical rainforests in the north-east and mountain ranges in the south-east.[20] A gold rush began in Australia in the early 1850s, which boosted the population of the country.[21] Nevertheless, its population density, 2.8 inhabitants per square kilometre, remains among the lowest in the world.[22] Australia generates its income from various sources including mining-related exportstelecommunicationsbanking and manufacturing.[23][24][25] Indigenous Australian rock art is the oldest and richest in the world, dating as far back as 60,000 years and spread across hundreds of thousands of sites.[26]
Australia is a highly developed country, with the world’s 13th-largest economy. It has a high-income economy, with the world’s tenth-highest per capita income.[27] It is a regional power, and has the world’s 13th-highest military expenditure.[28] Australia has the world’s ninth-largest immigrant population, with immigrants accounting for 26% of the population.[29][30] Having the third-highest human development index and the eighth-highest ranked democracy globally, the country ranks highly in quality of life, health, education, economic freedomcivil liberties and political rights,[31] with all its major cities faring well in global comparative livability surveys.[32] Australia is a member of the United NationsG20Commonwealth of NationsANZUSOrganisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade OrganizationAsia-Pacific Economic CooperationPacific Islands Forum and the ASEAN Plus Six mechanism.

Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.
Australia was inhabited by indigenous Australians for about 60,000 years before the first British settlement in the late 18th century. It is documented that Aborigines spoke languages that can be classified into about 250 groups. After the European explorationof the continent by Dutch explorers in 1606, who named it New Holland, Australia’s eastern half was claimed by Great Britain in 1770 and initially settled through penal transportation to the colony of New South Wales from 26 January 1788, a date which became Australia’s national day. The population grew steadily in subsequent decades, and by the 1850s most of the continent had been explored and an additional five self-governing crown colonies established. On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. Australia has since maintained a stable liberal democratic political system that functions as a federal parliamentary constitutional monarchy, comprising six states and ten territories.
Being the oldest,[13] flattest[14] and driest inhabited continent,[15][16] with the least fertile soils,[17][18] Australia has a landmass of 7,617,930 square kilometres (2,941,300 sq mi).[19] A megadiverse country, its size gives it a wide variety of landscapes, with deserts in the centre, tropical rainforests in the north-east and mountain ranges in the south-east.[20] A gold rush began in Australia in the early 1850s, which boosted the population of the country.[21] Nevertheless, its population density, 2.8 inhabitants per square kilometre, remains among the lowest in the world.[22] Australia generates its income from various sources including mining-related exportstelecommunicationsbanking and manufacturing.[23][24][25] Indigenous Australian rock art is the oldest and richest in the world, dating as far back as 60,000 years and spread across hundreds of thousands of sites.[26]
Australia is a highly developed country, with the world’s 13th-largest economy. It has a high-income economy, with the world’s tenth-highest per capita income.[27] It is a regional power, and has the world’s 13th-highest military expenditure.[28] Australia has the world’s ninth-largest immigrant population, with immigrants accounting for 26% of the population.[29][30] Having the third-highest human development index and the eighth-highest ranked democracy globally, the country ranks highly in quality of life, health, education, economic freedomcivil liberties and political rights,[31] with all its major cities faring well in global comparative livability surveys.[32] Australia is a member of the United NationsG20Commonwealth of NationsANZUSOrganisation for Economic Co-operation and Development (OECD), World Trade OrganizationAsia-Pacific Economic CooperationPacific Islands Forum and the ASEAN Plus Six mechanism.
sqss s ss s q qs q sqS QSQSQ S QSS S QSS SQ S QS SQS Q S Q Q S Q SQ S QS Q S S Q S QS S SQ S Qs qs s qs q SQS QSQ sqs qsqs qs q s qqsq sq sq sQS S QS Q QS QS Q QS Q SQS QS QS Q S QS Q S Q SQ S QS Q S QS Q S QSSQS Q SQQS QSQs qs qs qsqsq sqs qsq sq S SQ S Q S Q s qs q s qs q s q sq s qs q s qs q s qs q s q q s q sq s q S QS Q S Q S Q SQSQSSQSQSQsq s q s qs q s q s qs q s qs q s q s q S Qs q q S QS

Francais


sqsqS Qs s Q Sq s QS qs qS

Australia, officially the Commonwealth of Australia,[11] is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania and numerous smaller islands. It is the largest country in Oceania and the world’s sixth-largest country by total area. The neighbouring countries are Papua New GuineaIndonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east. The population of 25 million[6] is highly urbanised and heavily concentrated on the eastern seaboard.[12] Australia’s capital is Canberra, and its largest city is Sydney. The country’s other major metropolitan areas are MelbourneBrisbanePerth and Adelaide.

Who I am


English to French translator

À propos de Me

My name is Olivier Den Hartigh and for the past 25+ years, I’ve been delivering English to French translations to clients like you.

I love using my skills to help you reach your goals, whether it’s helping you with your prospects, your partners and your customers who speak French or helping you expand your customer base in French-speaking countries.

Helping you reach your goals by offering services such as translating your documentation / website and helping you communicate with your foreign partners by providing complete language solutions, delivering the highest quality of translation and interpreting while keeping costs to a minimum so you get the best translation/interpreting service at the best value.

How I do it

 

French Native Speaker

 

Experienced translator

  • 25+ year experience
  • Several million words translated as of today

 

Qualified translator

  • MA in translation studies from the University of Portsmouth
  • LEA (Hons) in English Language from the Université of Lyon II, France

 

Strong Knowledge of the English language

 

Better Translations

  • A translator who lives in France, with the target audience
  • Natural French – A Translation that won’t feel like a translation

 

Technical Expertise

  • All your CAT tools projects handled with SDL Studio 2019 and/or memoQ
  • Translations in many formats: Illustrator®, InDesign®, SGML, XML, HTML codes and WordPress, Joomla, *.po files.

 

Giving You peace of mind

 

Your translation On Time, when You want it

  • Out of 93 projects this year, every one of which I delivered by the deadline, more than half I delivered early!

 

Making your life easy, saving your time and money

  • A translator who reads and adheres to your instructions
  • Easy to contact
  • Easy payment: Any currency via PayPal or Transfer

 

…And on a personal note

because it helps in providing a good service

My aim is simple, to help You succeed by supplying you with exactly what you need :

  • High Quality Translations at a Competitive Price, On Time and in the Right Format
  • Helping you win new and retain regular clients
  • Saving you time and money with less internal checking and greater consistency

Why I am a different French tranlator

When translating, I turn your English document into influential French. I can help you create the right emotions in your target readers by choosing the most convincing,  eloquent, influential and powerful words to persuade your target audience.

Marketing and business translation is not for everybody. Not only do you have to translate the words and convey the ideas, you have to address the needs and wants of your target niche. Speak the very same language. Connect deeply with your visitors and create a rapport with them. Only then can you convey the full force of your message.

This is what I have been doing for the past +25 years for clients like you. That is what I am good at.

So if you are considering entering a French-speaking market and want to have the greatest impact possible, contact me. I will deliver your documents in a French language that get the responsiveness and the attention you are looking for.

What I do


I offer to translate your documents/website and help you to communicate with your partners abroad by offering a complete language solution while minimizing translation costs, so you get the best translation service at the best price.

Combining the purest tradition of customer service with the latest technology in the field of translation, we work hand in hand with you to give you a translation of the highest quality, with the fastest turnaround possible.

Our services

Translation of documents
Desktop Publishing
Localization of software and applications
Interpreting
Terminology management tools … for faster delivery and better translation accuracy
Development and maintenance of dictionaries and glossaries customized for each client

What I translate

Technical

User’s guides, directions for use, maintenance manuals, manufacturing specifications, user’s guides and operating manuals, explanatory leaflet, technical handbooks, plans, etc.

Computing

Extranet and intranet, Hardware, Software, B2B Platforms, Computer Programs, Computer Security, Emails and Social Networking Messages, Gaming Content and Scripts, Geographic Applications, Online Content, Operating Networks, Operating Systems, Software Interfaces, Software Manuals, Software Strings, Software, Hardware, ERP Solutions, Specific Applications, Video Games, Websites, SEO translations.

Internet

Websites. We can translate straight into HTML language. Web copy.

Commercial & business

Contracts and business letters, presentations, sales letters, calls for tender.

Marketing

Advertisements, advertising literature, leaflets, brochures, emails.

Miscellaneous

Articles and press releases, popularization works, etc. Text revision (in terms of style, terminology and so on) for translations by a third party.

Home


Why Translate into French?

What French Translation can do for You

Sample Page


This is an example page. It’s different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:

Hi there! I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin’ caught in the rain.)

…or something like this:

The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.

As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!

Privacy Policy


Who we are

Our website address is: https://extraspeech.com.

What personal data we collect and why we collect it

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Contact forms

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Analytics

Who we share your data with

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Your contact information

Additional information

How we protect your data

What data breach procedures we have in place

What third parties we receive data from

What automated decision making and/or profiling we do with user data

Industry regulatory disclosure requirements